- I tidligere episoder: - Kim. Sara Tancredi. Jeg tar det.
Er det lurt å skygge henne? Jeg sier fra til presidenten.
- Jeg kontakter presidenten. - Jeg kontakter henne.
- Har ikke Patoshik familie? - Jo, han drepte dem for 4 år siden.
Fernando Sucre var i Las Vegas ved totiden.
Vestover. Som Bagwell og Franklin.
Kjenner du til D.B. Cooper? De skal hente pengene i Utah.
Du er en av guttene fra Fox River.
- Kom. Vi har kartet. - Nei, noen andre har det.
Før jeg ødela det, la jeg det inn i min fotografiske hukommelse.
Jeg har informasjonen. Dere har nok til å få fram Westmorelands bytte.
- Hopp inn. - Det burde være her framme.
- Idiotene har bygd over det. - Det er borte.
- Vi åpner om 15 min. - Hva så? Jeg utfordrer deg!
- Nei. - Jeg utfordrer deg. Vær så snill.
Ranchen er borte, Michael.
- De fem millionene kan være der. - Hvordan finner du dem?
Har du en ønskekvist tatovert på ræva?
Jeg vil ikke høre noe annet enn hva hukommelsen din sier om kartet!
- Ikke ta den tonen med meg, gutt. - Jeg kaster deg ut, gutt.
Husker du ikke hvor siloen sto, er du verdiløs for oss.
- Slipp meg ut! - Kartet!
- Greit. Greit. - Slipp meg ut!
Ranchen lå midt i en firkant ved Sheep Road og Kokosing Road.
Mitt på eiendommen lå huset, omringet av trær.
Slipp meg ut!
Alle trærne er maks ett år gamle. Bortsett fra de der.
Hvor er siloen?
Mellom trærne. Til venstre.
Men det kan ha vært en låve.
Jeg prøver å huske det, men jeg ante ikke at det skulle ligge hus her nå.
Jeg beklager, men jeg er ikke Rainman.
- Alex Mahone. Hvordan går det? - Lyle Sands. Vi er brifet.
Alle våre ressurser i Salt Lake City står til deres disposisjon.
- Takk. Og D.B. Cooper-mappene? - Vi finner dem nå.
Du mener den 30 år gamle saken?
Ja. Det er fint om jeg kan få dem straks.
Unnskyld, men jager du ikke de åtte fra Fox River?
Jo. De er her i Utah for å få tak i D.B. Coopers penger. Mappene?
- Silo, silo, silo. - Dette er dumt.
- Vi blir sett her ute. - Ti stille. Jeg tror jeg husker det.
- Siloen ligger blant trærne. - Nei.
Nei, utenfor trærne. Rett der.
Ser du de to trærne? De er kortere enn de andre.
Alle ble plantet samtidig, men de to fikk mindre sollys.
- Noe sto i veien. - Siloen.
- Pengene ligger under garasjen. - Du bør ha rett, gutt.
Området er billig og ble bygd raskt. Siloens grunnmur er nok der ennå.
De la nok garasjegolvet oppå den for å spare penger.
Vi graver. Treffer vi i grunnmuren, blir vi her. Ellers drar vi.
Fanken.
Det er ikke noe et skrujern i tinningen ikke kan løse.
Folk dør stadig. Fem millioner dollar får man én gang i livet.
- Slipp meg ut! Kom igjen! - Vi må gjøre noe. Uten å skade noen.
Jeg har en idé. Vi trenger litt utstyr.
Jeg er 110 prosent imot dette.
- Alle må hjelpe til. - Gutten er ikke til å stole på.
Derfor gjør vi dette. Blir han tatt i byen, aner han ikke hvor huset er.
Og det er deg vi ikke kan snu ryggen til.
Jeg kunne dødd!
- Du skal gjøre noe for oss. - Du skal gjøre noe for meg.
- Jeg vil ha min andel. - Det tar vi når vi kan stole på deg.
- Hva skal jeg gjøre? - Dra til byen, og skaff dette.
Fyll tanken. Vi ses her om en time.
- Greit. - Ikke tabb deg ut, David.
Dette er ikke Fox River lenger.
Dette er alvor. Men jeg vil ha min andel.
Vi ses om en time.
Kom, så går vi.
Tabbe. Stor tabbe.
Kom igjen.
Jeg er virkelig glad for å se deg.
- Går du her? - Nei. Det er en lang historie.
- Skulle ikke du treffe familien? - Jeg støtte på noen hindringer.
- Og du? - Ja.
- La meg gjette. Du skal til Tooela. - Jepp.
Vi skal visst samme vei. Jeg håper det ikke er for sent.
Får jeg bli med? Hør her.
Det skal være verdt bryet.
Vi har gode nyheter. Vi har fått vårt første tips om Patoshik.
- Sett i Cedar Grove i Wisconsin. - La dem ta det lokalt nå.
I dag jobber vi bare med Utah og D.B. Cooper.
Lyle. Bare én seddel fra D.B. Cooper er funnet. Hos en Harold Jenkins.
D.B. kjøpte bensin for 100 $ av ham da kapringen skjedde.
- Og serienummeret stemte. - Hadde du den saken?
Jeg var fersk fra skolen. Ingen har løst den ennå.
Hvorfor skal rømlingene vite noe?
De sonte kanskje med D.B. Cooper. Lever Jenkins fra bensinstasjonen?
- Han burde leve. Han var 18 da. - Vi får besøke ham.
Samtalen kan ikke kobles. Kontroller nummeret, og prøv igjen.
Noe nytt om Sara Tancredi? Det er vel derfor du er her.
Ja. Scofield sendte en beskjed til henne med posten.
Et telefonnummer som er koblet ut.
Ærlig talt hadde jeg ventet å informere presidenten.
Ja. Men akkurat nå er Caroline opptatt.
Det er hun alltid. Vi jobbet sammen i 15 år.
- Paul. Hun er USAs president nå. - Ja. Bill og jeg hjalp henne dit.
Skal det fortsette, så gjør som jeg sier og hold deg i utkanten.
Hun må isoleres fra alt som angår Lincoln Burrows.
Jeg vil snakke med henne.
Du rapporterer bare til meg nå.
Du får ikke kontakte Caroline uten mitt samtykke. Og ikke komme hit.
Fullfør jobben din. Ta Burrows.
Får vi ham gjennom Sara Tancredi, så prøv på det.
Når det er gjort, forsvinner alt dette.
Da slipper vi deg inn i Carolines liv igjen.
- Hadde du noe mer om Sara? - Presidenten stoler på deg.
Hun vil at Senatet skal godkjenne deg med åpne øyne.
- Hva har vi i vente? - Meyerhof og Sommerville er for deg.
- De påvirker midten. - Hvem er mot?
- Blake og Killoren har sagt fra. - Vet vi hvorfor?
De tar igjen for energiforslaget i forrige måned. De ble tatt på senga.
Pappa. Lance? Dette er min far Frank.
Ikke ligg søvnløs. Anklagene mot din datter er mye viktigere.
- Hører du etter? - Ja da, absolutt.
Rolig.
Når vi har forlatt byen, tipser vi politiet, så de finner deg.
Still. Kul'n ned.
Woody?
Hvor er du? Woody?
Jeg må ha tak i sheriff Williams. Ja, jeg venter.
Woody?
- Hvor lærte du sånt? - Jeg stjal transformatorkabler.
Og solgte dem i havna for noen dollar. Men du gikk jo på skolen.
Jeg så bare på. Jeg får vel se på menyen? Jeg trenger ikke spise.
- Vi går inn, tar pengene og går ut. - Ja da.
Bra. Nå avhenger alt av gutten.
- Fikk du alt? - Ja, alt.
- Hva? - Ingenting. Jeg fikset det.
- Rolig. - Hva er det?
Greit. En idiot kom inn i butikken.
Han oppførte seg rart og ville ringe, så jeg slo ham ned.
- Hva? - Jeg slo ham ned med spaden!
Jeg bandt ham og la ham hos den andre bondeknølen.
- Sånn, ja. - Jeg fikset sakene, din krøpling!
- Hvem ringte han? - Sheriffen.
- Jeg vet ikke. Det gikk så fort. - Kom samtalen igjennom?
- Kanskje. Jeg vet ikke. - Hva mener du? Gikk det igjennom?
Jeg vet ikke.
- Men jeg fikk sakene. - Vi må sette i gang.
- Ja? - Unnskyld, har du strømbrudd?
- Jeg ser etter Harold Jenkins. - Han er her.
- Alexander Mahone fra FBI. - Jeg ligger unna henne! Hva nå?
Det gjelder ikke det. Det gjelder D.B. Cooper.
Vil folk fortsatt høre om fyren? Utrolig.
Du jobbet i American Fork, der han fylte tanken.
Ja. Normal fyr. Sa nesten ikke noe.
Det var manglende samsvar i forklaringen for 30 år siden.
Først sa du at han tanket kl. 07. En annen gang sa du klokka 19.
- Hva var riktig? - Begge deler.
- Fylte han tanken to ganger? - Ja.
- Full tank begge gangene? - Ja. Hvordan det?
- En diagnose hva da? - Et diagnostikktest.
Kabelkameraet vårt viser hvor kabelen er skadet.
- Hvem skadet den? Dere? - Det er mulig.
Min formann ville at vi skulle fikse det fortest mulig.
- Dere er ikke fra kraftleverandøren? - Nei.
Ring dem. De sender nok bare en tekniker. I morgen, om du har flaks.
Han vil lete etter problemet i én dag og bruke en til på å fikse det.
Vi er her nå. Vi kan gi deg tilbake kraften din.
- Kraften min? - Det stemmer.
Og det er gjengen din?
Ja.
- Ja, han kjørte en 1965 Chevy Nova. - Den står ikke på navnet hans.
Charles Westmoreland hadde en Chevy Nova med en 60-literstank.
Da gikk en sånn rundt 3,5 km på en liter.
D.B. tanket én gang i American Fork og så senere på kvelden.
Hvorfor kjører en kar som skal til Mexico, en omvei på en hel dag?
- Pengene. - Han hoppet ut av et fly med 5 mill.
Westmoreland hadde ikke noe da han ble tatt.
Han gjemte dem før han ble tatt. Få pennen.
Han kan ikke kjørt mer enn ti mil. Sett inn alt vi har i det området.
Fangene er i en av de byene. Jeg vil vite alt som skjer der.
Den ødelagte ledningen går under garasjen. Vi må grave opp golvet.
Hvem betaler for dette, ryddingen og reparasjonene?
Firmaet dekker alle kostnader.
Vi graver en liten renne. Så legger vi ny betong, og alt blir som før.
- Hvor lang tid tar det? - Vi blir ferdige i dag.
Vi må begynne nå.
Vi vil ikke at en pen dame som deg skal sitte her i mørket i kveld.
- Det kommer an på hvem som er der. - Touche.
Greit. Gjør det som må gjøres.
Det kan bråke kraftig. Du bør spille tennis likevel.
Nei, det er for varmt for det nå.
Jeg må holde et øye med dere, så dere ikke stjeler noe.
- Hvordan har du det? - Bra.
- Greit. Hvor er Tweener? - Trekker kabel fra nabohuset.
- Vi må kappe opp betongen. - Vi har fått selskap.
Hvordan går det, Snowflake?
- Taimingen din er perfekt. - Jeg er ikke med.
Vi har et opplegg her. Folk kan ikke bare komme inn.
Greit, så vi skal altså gå? Sender du sjekken senere?
Sucre. Du stoler på meg. Jeg gir deg en andel av pengene.
Men å ha dere her setter alt i fare.
Jeg går ingen steder. Jeg vil ha min andel av pengene.
Vent litt. Har vi ikke gjort dette før?
Jeg vil ha en del av kaka. Du sier nei, og så truer jeg med å tyste.
Så du er snill, og vi blir en stor, glad familie.
Skal vi ikke slutte å kaste bort tiden?
Takk.
Fanken! Lever du fortsatt?
- Og jeg blomstrer. - Hvordan fant du oss?
Vel, kan jeg installere satellitt- systemer i hele verden...
Hvordan går det med dere?
Hvem er du? Hvem er de?
Jeg ringte formannen, som sendte dem. Jobben har høyeste prioritet.
De vil få det gjort så raskt og effektivt som mulig.
Jeanette. Som jeg sa, så er det mye arbeid, og det blir mye bråk.
- Vil dere ha noe å drikke? - Nei takk.
Dette er ikke bra. Hun sjekker oss hele tiden.
Han har rett. Jeg kan ikke grave, så jeg kan underholde henne.
- Du rører henne ikke. - Er du søster Mary Francis? Rolig.
Jeg holder øye med deg.
Billy? Er det deg?
Ja.
Mange takk.
- Hvordan slapp du unna? - Fagforeningens regler.
Én på laget må være arbeidsleder.
Jeg ser til dem om en stund.
Litt drikke?
Mer is?
Ja.
Jeg vil ha litt trøkk i min. Men du jobber jo...
Så du kan vel ikke være med på det?
- Bare to fingrer. - Greit.
- Det er lenge siden sist. - Ja.
Whisky får meg alltid til å føle meg... uregjerlig.
Jeg vet ikke hva det betyr.
Men jeg liker klangen i det.
- Bruker du parfymen Angel? - Ja.
- Det minner deg om en eks. - Ja.
Er det gode minner?
- Eller er det dårlige minner? - Begge deler.
- Snakket du med Maricruz? - Ikke ta det opp.
- Jeg trenger litt vann. - Bruk slangen bak huset.
Sucre. Hvis du er i knipe: Europeangoldfinch.net.
Vi kommuniserer der. Skriv en beskjed i forumet.
- Hva heter den? - Europeangoldfinch.net.
Det er en fugl, hva?
Jeg har funnet noe.
- Det er siloens grunnmur. - Ja da!
Takk, Charles.
Vi må finne kanten og grave under den.
Vi tar pengene og kjører ut på småveiene.
Hva er i veien?
- Vi må fylle tanken i Tooele først. - Gjorde du ikke det?
Da alt dette skjedde, glemte jeg det.
Du må dra tilbake til byen og fylle tanken.
Jeg kjører ikke rundt med pengene i bilen. Forstått?
- Hvorfor må jeg gjøre det? - Greit, greit.
Jeg skal se til vår venn.
Han pleide alltid å gjøre det.
Lille ballerinaen.
Billy?
- Billy? - Ja?
Jeg har lagd et smørbrød med peanøttsmør og syltetøy til deg.
Akkurat som du liker det.
Jeg er så glad for at du kom tilbake.
Jeg sier ikke "hva var det jeg sa", men hun var ikke jenta for deg.
- Hvor er det? - Hvor er hva, kjære du?
Det maleriet.
Det er Holland, der jeg vokste opp. Det vet du jo.
- Det er vakkert. - Ja, det fins ikke noe bedre sted.
Det er vakkert og beskyttet mot denne gale verdenen.
- Alarmsentralen. - Det er en inntrenger i huset mitt!
Er du der? Hallo?
- Det skjedde ting i Tooele i dag. - Ja. Men hvorfor er FBI her?
En stjålet bil ble dumpet nær byen. Eieren gikk på skolen i St. Louis.
Så ble en butikkeier savnet, og hans venn kom hit og forsvant.
Ja, men Woody og Chet pleier ofte å stikke av for å jakte villsvin.
De sier det ikke til konene.
Det er ikke noe galt her, Mr. Mahone.
Faren kommer med nøklene, så får dere se etter selv.
Hva gjør du?!
Mr. Mahone.
De er her! De rømte fangene er her i byen!
- Hvem er det? - Politiet.
- Går det bra? - Ja.
- Kan du fortelle hva som skjedde? - Det var en fremmed her.
Jeg lagde et smørbrød til ham.
Jeg trodde det var Billy.
Når barna hadde sovnet, badet vi.
Et langt bad.
Så satte jeg meg ned og så henne gjøre det hun pleide.
Hun pleide å smøre på hudkrem og gre håret.
- Hun tok på seg den fine nattkjolen. - Du tar livet av meg.
Hun hadde et punkt på halsen. Akkurat her.
Det ga henne gåsehud hver gang.
Og den parfymen.
Eksen min var revisor.
Han var så tilknappet. Inn og ut, takk og god natt.
Han burde skamme seg.
Hvorfor tok det slutt med den damen du snakket om?
Vi gikk hver vår vei.
Vet du hva som er den beste medisinen for et knust hjerte?
Fortell.
Å komme på sykkelen igjen. Uansett hvilken sykkel det er.
Amen.
Kunne du gjøre noe for meg?
Ganske sikkert.
Kom.
Du må være veldig diskré.
Man kan ikke bli mer diskré enn meg.
Du vet den store fyren?
Den store fyren som ikke snakker så mye.
Kan du spørre ham om han vil ta en drink med meg...
...når jobben er slutt? Vær så snill.
Du har altså lekt med meg hele tiden?
Gi deg. Ikke vær sånn.
Kan du ikke spørre din venn? Vær så snill.
Hei, pappa. Jeg har sittet i møte med forsvarerne i hele dag.
- Er du i Washington? - Ja, men jeg tar neste fly hjem.
- Skulle du ikke bli lenge? - Endrede planer.
Du vet den fyren jeg traff hos deg? Hold deg unna ham.
- Hvem? Lance fra gruppen min? - Ja, han er ikke den han sier.
- Jeg har fått vite mer også. - Hva snakker du om?
- Du hadde rett. Sara? - Jeg må gå.
Ja, det stemmer.
- Hei. - Et øyeblikk. Takk.
- Ja? - Her er 40 for treeren.
- Unnskyld, hvilken pumpe? - Treeren.
- Den er ødelagt. - Greit. Da flytter jeg bilen.
Jeg ber en mekaniker komme ut og fylle tanken for deg.
- En kunde venter på treeren! - Greit. Jeg kommer.
- Jeg har det travelt. - Han kommer straks.
Legg hendene på hodet, og gå ned på kne.
- Herregud. - Ned på kne!
- Hvor er de? - Hva?
Hvor er de?
Én hånd eller ikke, han burde være her og grave med oss. Hva syns du?
Bra kar.
- Hva fanken gjør du her oppe? - Unnskyld, Jeanette.
- Jeg så deg ikke der nede. Unnskyld. - Å, blås i det.
Hun vil ha den store og sterke.
- Vi fortsetter å jobbe nå. - Nei, dere er ferdige.
Nå får dere dra herfra.
- Vi er nesten ferdige. - Nei, jeg vil at dere skal dra nå.
Gå og sjekk, Sucre.
Snuten.
Gudskjelov.
- Hvor skal du? - T-Bag! Slipp henne!
Hun er vår eneste vei ut av dette.
Ikke si noe, di hore, ellers skjærer jeg over strupen din!
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com